Thailand project report 2014

Read in: Japanese

Print Friendly, PDF & Email

2 project reports from Thailand

[English Translation]

Hello, I am Montree and I am from Thailand. The name of our group is Thai Bible Society Translation Team. Our group has translated Chapters 1-11 of the Book of Mark, and is working on Chapters 12-16 but have not finished yet.

Please continue to pray and support us so that we can continue and complete our work.

[English Translation]My name is Chirapa, I am from Thailand and working with the sign language translation team.

I am glad to announce that our team has completed the translation of 3 CBS stories.  1) The Paralytic , 2) The woman bleeding and Jairus’ Daughter, and 3) Jesus healed the Deaf. These stories were approved by the consultants.

I have a prayer request. Currently there are two sign language translation teams. Please pray that the two teams can cooperate and work together in unity.

Recording a draft of the translation.

Recording a draft of the translation.

A Deaf actor practicing sign language Scripture in front of a camera.

A Deaf actor practicing sign language Scripture in front of a camera.

A white board is used to identify each video clip.

A white board is used to identify each video clip.

Consulting with a local Deaf pastor for translation.

Consulting with a local Deaf pastor for translation.

Reviewing the translation draft. The translation team and a translation consultant evaluate the naturalness in Thai sign language as well as examine the accuracy of the Scripture translation.

Reviewing the translation draft. The translation team and a translation consultant evaluate the naturalness in Thai sign language as well as examine the accuracy of the Scripture translation.

Comprehension checking. A “comprehension check” during Bible translation determines if the Deaf can understand the meaning of the translated Scripture without any prior Scripture knowledge.

Comprehension checking. A “comprehension check” during Bible translation determines if the Deaf can understand the meaning of the translated Scripture without any prior Scripture knowledge.

Comprehension checking.

Comprehension checking.